Spente luci sugli alpini, Gelmetti e Polato contro il soprintendente Tinè