Caso beagle, Aptuit: “Costernati dai toni dei Carabinieri per la Tutela Forestale”