Caso beagle, Aptuit: “Nessuna proposta di ulteriori sperimentazioni”