Battuta di caccia di Trump jr nel veneziano, la procura apre fascicolo