“Crush letter I never sent”, studenti a confronto con i poeti del Novecento