Rogo Coati, Bottacin: Immediato intervento di Arpav, analisi aria sono rassicuranti