Tragedia funivia Mottarone, i dubbi sui controlli degli impianti di risalita