Caso cattedra annullata, Tar condanna Univr – Telenuovo-Admin